Wokalistka jest żoną Demacio Castellona, inżyniera dźwięku, którego poznała w studio podczas nagrywania albumu \”Loose\”. Para pobrała się w 2008 roku i od tamtej pory nie tylko prowadzi wspólne życie zawodowe, ale i osobiste.
– Współpraca z mężem wytwarza zdrowe napięcie – przyznała Furtado. – Nie zawsze wszystko idzie gładko, oczywiście miewamy różne opinie i niekiedy się ścieramy, ale na szczęście zazwyczaj wychodzą z tego same dobre rzeczy. A o to przecież chodzi.
Dorobek Nelly Furtado i jej męża zamyka album \”The Spirit Indestructible\” z września 2012 roku.